Atoonee zubara alhadeedi hatta itha sawa bayna alssadafayni qala onfukhoo hatta itha jaalahu naran qala atoonee ofrigh alayhi qitran. Nous allons te raconter leur récit en toute vérité Ce sont des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur et Nous leur avons accordé les plus grands moyens de se diriger [dans la bonne voie]. Ni eux ni leurs ancêtres n’en savent rien Quelle monstrueuse parole que celle qui sort de leurs bouches Ce qu’ils disent n’est que mensonge. Sourate Al Humaza – Et quand vous vous serez séparés d’eux et de ce qu’ils adorent en dehors d’Allah réfugiez-vous donc dans la caverne votre Seigneur répandra de Sa miséricorde sur vous et disposera pour vous un adoucissement à votre sort. Sourate Quraish – Sourate As Saaffat –
| Nom: | sourat al kahf mp3 |
| Format: | Fichier D’archive |
| Système d’exploitation: | Windows, Mac, Android, iOS |
| Licence: | Usage Personnel Seulement |
| Taille: | 54.50 MBytes |
Qaloo ya tha alqarnayni inna yajooja wamajooja mufsidoona fee al-ardi fahal najalu laka kharjan ala an tajala baynana wabaynahum saddan. Sourate Fatir – Qayyiman liyunthira basan shadeedan min ladunhu wayubashshira almumineena allatheena yamaloona alssalihati anna lahum ajran hasanan. Sourate Al Qalam – Waidrib lahum mathalan rajulayni jaalna li-ahadihima jannatayni min anabin wahafafnahuma binakhlin wajaalna baynahuma zaran. Sourate Al Kahf –
Al Kahf La caverne http: Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Please enable JavaScript to submit this form. Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur Muhammad le Livre et n’y a point introduit de tortuosité ambiguité. Sourar lillahi allathee anzala ala abdihi alkitaba walam yajal lahu iwajan.
Qayyiman liyunthira basan shadeedan min ladunhu wayubashshira almumineena allatheena yamaloona alssalihati anna lahum ajran hasanan.
Wayunthira allatheena qaloo ittakhatha Allahu waladan. Ni eux ni leurs ancêtres n’en savent rien Quelle kahr parole que celle qui sort de leurs bouches Ce qu’ils disent n’est que mensonge.
Ma lahum bihi min ilmin wala li-aba-ihim kaburat kalimatan takhruju min afwahihim in yaqooloona illa kathiban. Tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu’ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours. Falaallaka bakhiun nafsaka ala atharihim in lam yuminoo bihatha alhadeethi asafan.
Nous avons placé ce qu’il y a sur la terre pour l’embellir afin d’éprouver les hommes et afin de savoir qui d’entre eux sont les meilleurs dans leurs actions. Inna jaalna ma ala al-ardi zeenatan laha linabluwahum ayyuhum ahsanu amalan. Puis Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride.
Penses-tu que les gens de la Caverne et d’ar-Raquîm ont constitué une chose extraordinaire d’entre Nos prodiges. Am hasibta anna as-haba alkahfi waalrraqeemi kanoo min ayatina ajaban.
Ith awa alfityatu ila alkahfi faqaloo rabbana atina min ladunka rahmatan wahayyi lana min amrina rashadan. Alors Nous avons assourdi leurs oreilles dans la mp33 pendant de nombreuses années. Fadarabna ala athanihim fee alkahfi sineena adadan. Ensuite Nous les avons ressuscités afin de savoir lequel des deux groupes saurait le mieux calculer la durée exacte de leur séjour.
Thumma baathnahum linalama ayyu alhizbayni ahsa lima labithoo amadan. Nous allons te raconter leur récit en toute vérité Ce sont des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur et Nous leur avons accordé les plus grands moyens de se diriger kajf la bonne voie]. Nahnu naqussu alayka nabaahum bialhaqqi innahum fityatun amanoo birabbihim wazidnahum hudan. Warabatna ala quloobihim ith qamoo faqaloo rabbuna rabbu alssamawati waal-ardi lan naduwa min doonihi ilahan laqad qulna ithan shatatan.
Voilà que nos concitoyens ont adopté en dehors de Lui des divinités Que n’apportent-ils sur elles une preuve évidente Quel pire injuste donc que celui qui invente un mensonge contre Allah. Haola-i qawmuna ittakhathoo min doonihi alihatan lawla yatoona alayhim bisultanin bayyinin faman athlamu mimmani iftara ala Allahi kathiban.
kauf
Sourate Al Kahf – سورة الكهف
Et quand vous vous serez séparés d’eux et de ce qu’ils adorent en dehors d’Allah réfugiez-vous donc dans la caverne votre Seigneur répandra de Sa miséricorde sur vous et disposera pour vous un adoucissement à votre sort. Wa-ithi itazaltumoohum wama yabudoona illa Allaha fawoo ila alkahfi yanshur lakum rabbukum min rahmatihi wayuhayyi lakum min amrikum mirfaqan.
Tu aurais vu le soleil quand il se lève s’écarter de leur caverne vers la droite et quand il se couche passer à leur gauche tandis qu’eux-mêmes sont là dans une partie spacieuse de la caverne Cela est une des merveilles d’Allah Celui qu’Allah guide c’est lui le bien-guidé Et quiconque Il égare tu ne trouveras alors pour lui aucun allié pour le mettre sur la bonne voie.
Watara alshshamsa itha talaat tazawaru an kahfihim thata alyameeni wa-itha gharabat taqriduhum thata alshshimali wahum fee fajwatin minhu thalika min ayati Allahi man yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlil falan tajida lahu waliyyan murshidan.
Et tu les aurais cru éveillés alors qu’ils dorment Et Nous les tournons sur le côté droit et sur le côté gauche tandis que leur chien est à l’entrée pattes étendues Si tu les avais aperçus certes tu leur aurais tourné le dos en fuyant et tu aurais été assurément rempli d’effroi devant eux.
Watahsabuhum ayqathan wahum ruqoodun wanuqallibuhum thata alyameeni wathata alshshimali wakalbuhum basitun thiraayhi bialwaseedi lawi ittalata alayhim lawallayta minhum firaran walamulita minhum ruban. Wakathalika baathnahum liyatasaaloo baynahum qala qa-ilun minhum kam labithtum qaloo labithna yawman aw bada yawmin qaloo rabbukum alamu bima labithtum faibathoo ahadakum biwariqikum hathihi ila almadeenati falyanthur ayyuha azka taaman falyatikum birizqin minhu walyatalattaf wala yushiranna bikum ahadan.
Innahum in yathharoo alaykum yarjumookum aw yueedookum fee millatihim walan tuflihoo ithan abadan. Wakathalika atharna alayhim liyalamoo anna wada Allahi haqqun waanna alssaata la rayba feeha ith yatanazaoona baynahum amrahum faqaloo ibnoo alayhim bunyanan rabbuhum alamu bihim qala allatheena ghalaboo ala amrihim lanattakhithanna alayhim masjidan.
Sayaqooloona thalathatun rabiuhum kalbuhum wayaqooloona khamsatun sadisuhum kalbuhum rajman bialghaybi wayaqooloona sabatun wathaminuhum kalbuhum qul rabbee alamu biiddatihim ma yalamuhum illa qaleelun fala tumari feehim illa miraan thahiran wala tastafti feehim minhum ahadan. Wala taqoolanna lishay-in innee failun thalika ghadan.
Illa an yashaa Allahu waothkur rabbaka itha naseeta waqul asa an yahdiyani rabbee li-aqraba min hatha rashadan. Or ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans et en ajoutèrent neuf années. Walabithoo fee kahfihim thalatha mi-atin sineena waizdadoo tisan. Quli Allahu alamu bima labithoo lahu ghaybu alssamawati waal-ardi absir bihi waasmi ma lahum min doonihi min waliyyin wala yushriku fee hukmihi ahadan. Et récite ce qui t’a été révélé du Livre de ton Seigneur Nul ne peut changer Ses paroles Et tu ne trouveras en dehors de Lui aucun refuge.
Waotlu ma oohiya ilayka min kitabi rabbika la mubaddila likalimatihi walan tajida min doonihi multahadan. Waisbir nafsaka maa allatheena yadoona rabbahum bialghadati waalashiyyi yureedoona wajhahu wala tadu aynaka anhum tureedu zeenata alhayati alddunya wala tuti man aghfalna qalbahu an thikrina waittabaa hawahu wakana amruhu furutan.
Waquli alhaqqu min rabbikum faman shaa falyumin waman shaa falyakfur inna atadna lilththalimeena naran ahata bihim suradiquha wa-in yastagheethoo yughathoo bima-in kaalmuhli yashwee alwujooha bisa alshsharabu wasaat murtafaqan.
Inna allatheena amanoo waamiloo alssalihati inna la nudeeu ajra man ahsana amalan. Voilà ceux qui auront les jardins du séjour éternel sous lesquels coulent les ruisseaux Ils y seront parés de bracelets d’or et se vêtiront d’habits verts de soie fine et de brocart accoudés sur des divans bien ornés Quelle bonne récompense et quelle belle demeure.
Ola-ika lahum jannatu adnin tajree min tahtihimu al-anharu yuhallawna feeha min asawira min thahabin wayalbasoona thiyaban khudran min sundusin wa-istabraqin muttaki-eena feeha ala al-ara-iki nima alththawabu wahasunat murtafaqan. Donne-leur l’exemple de deux hommes à l’un d’eux Nous avons assigné deux jardins de vignes que Nous avons entourés de palmiers et Nous avons mis entre les deux jardins des champs cultivés.
Waidrib lahum mathalan rajulayni jaalna li-ahadihima jannatayni min anabin wahafafnahuma binakhlin wajaalna baynahuma zaran. Les deux jardins produisaient leur récolte sans jamais manquer Et Nous avons fait jaillir entre eux un ruisseau. Kilta aljannatayni atat okulaha walam tathlim minhu shay-an wafajjarna khilalahuma naharan. Wakana lahu thamarun faqala lisahibihi wahuwa yuhawiruhu ana aktharu minka malan waaazzu nafaran. Wadakhala jannatahu wahuwa thalimun linafsihi qala ma athunnu an tabeeda hathihi abadan.
Wama athunnu alssaata qa-imatan wala-in rudidtu ila rabbee laajidanna khayran minha munqalaban.
Qala lahu sahibuhu wahuwa yuhawiruhu akafarta biallathee khalaqaka min turabin thumma min nutfatin thumma sawwaka rajulan. Quant à moi c’est Allah qui est mon Seigneur et je n’associe personne à mon Seigneur. Lakinna huwa Allahu rabbee wala oshriku birabbee ahadan.
Walawla ith dakhalta jannataka qulta ma shaa Allahu la quwwata illa biAllahi in tarani ,ahf aqalla minka malan wawaladan. Faasa rabbee an yutiyani khayran min jannatika wayursila alayha husbanan mina alssama-i fatusbiha saeedan zalaqan. Aw yusbiha maoha ghawran kajf tastateea lahu talaban. Waoheeta bithamarihi faasbaha yuqallibu kaffayhi ala ma anfaqa feeha wahiya khawiyatun ala urooshiha wayaqoolu ya laytanee lam oshrik birabbee ahadan.
Il n’eut aucun groupe de gens pour le secourir contre la punition d’Allah Et il ne put se secourir lui-même. Walam takun lahu fi-atun yansuroonahu min dooni Allahi wama kana muntasiran. En l’occurrence la souveraine protection appartient à Allah le Vrai Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
Hunalika alwalayatu lillahi alhaqqi huwa khayrun thawaban wakhayrun uqban. Et propose-leur l’exemple de la vie ici-bas Elle est semblable à une eau soourat Nous faisons descendre du ciel la végétation de la terre se mélange à elle Puis elle devient de l’herbe desséchée que les vents dispersent Allah est certes Puissant en toutes choses.
Waidrib lahum mathala alhayati alddunya kama-in anzalnahu mina alssama-i faikhtalata bihi nabatu al-ardi faasbaha hasheeman tathroohu alrriyahu wakana Allahu ala kulli shay-in muqtadiran.
Almalu waalbanoona zeenatu alhayati alddunya waalbaqiyatu alssalihatu khayrun inda rabbika thawaban wakhayrun amalan. Le jour où Nous ferons marcher les montagnes et où tu verras la terre nivelée comme une plaine et Nous les rassemblerons sans en omettre un seul.
Wayawma nusayyiru aljibala watara al-arda barizatan wahasharnahum falam nughadir minhum ahadan. Wauridoo ala rabbika saffan laqad jitumoona kama khalaqnakum awwala marratin bal zaamtum allan najala lakum mawidan.
Al-Moshaf Al-Moratal – Sûrat Al-Kahf (La caverne)
Wawudia alkitabu fatara almujrimeena mushfiqeena mimma feehi wayaqooloona ya waylatana ma lihatha alkitabi la yughadiru sagheeratan wala kabeeratan illa ahsaha soourat ma amiloo hadiran wala yathlimu rabbuka ahadan.
Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa kana mina aljinni fafasaqa an amri rabbihi afatattakhithoonahu wathurriyyatahu awliyaa min doonee wahum lakum aduwwun bisa lilththalimeena badalan.
Je ne les ai pas pris comme témoins de la création des cieux et de la terre ni de la création de leurs propres personnes Et Je n’ai pas pris comme aides ceux qui égarent. Ma ashhadtuhum khalqa alssamawati waal-ardi wala khalqa anfusihim wama kuntu muttakhitha almudilleena adudan.
Wayawma yaqoolu nadoo shuraka-iya allatheena zaamtum fadaawhum falam yastajeeboo lahum wajaalna baynahum mawbiqan. Et les criminels verront le Feu Ils seront soueat convaincus qu’ils y tomberont et n’en trouveront pas d’échappatoire.
Waraa almujrimoona alnnara fathannoo annahum muwaqiooha walam yajidoo anha masrifan. Et assurément Nous avons déployé pour les gens dans ce Coran toutes sortes d’exemples L’homme cependant est de tous les êtres le plus grand disputeur. Walaqad sarrafna fee hatha alqur-ani lilnnasi min kulli mathalin wakana al-insanu akthara shay-in jadalan. Qu’est-ce qui a donc empêché les gens de croire lorsque le guide leur est venu ainsi que de demander pardon à leur Seigneur si ce n’est qu’ils veulent subir le sort des Anciens ou se trouver face à face avec le châtiment.
Wama manaa alnnasa an yuminoo ith jaahumu alhuda wayastaghfiroo rabbahum illa an tatiyahum sunnatu al-awwaleena aw yatiyahumu alathabu qubulan.
Et Nous n’envoyons des messagers que pour annoncer la bonne nouvelle et avertir Et ceux qui ont mécru disputent avec de faux arguments afin d’infirmer la vérité et la en raillerie Mes versets le Coran ainsi que ce châtiment dont on les a avertis. Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena wayujadilu allatheena kafaroo bialbatili liyudhidoo bihi alhaqqa waittakhathoo ayatee wama onthiroo huzuwan. Waman athlamu mimman thukkira bi-ayati rabbihi faarada anha wanasiya ma qaddamat yadahu inna jaalna ala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihim waqran wa-in taduhum ila alhuda falan yahtadoo ithan abadan.
Et ton Seigneur est le Pardonneur le Détenteur de la miséricorde S’Il s’en prenait à eux pour ce qu’ils ont acquis Il leur hâterait certes le châtiment Mais il y a pour eux un terme fixé pour l’accomplissement des menaces contre lequel ils ne trouveront aucun refuge.
Warabbuka alghafooru thoo alrrahmati law yu-akhithuhum bima kasaboo mo3 lahumu alathaba bal lahum mawidun lan yajidoo min doonihi maw-ilan. Et voilà les villes que Nous avons fait périr quand leurs peuples commirent des injustices et Nous avons fixé un rendez-vous pour leur destruction.
Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaalna limahlikihim mawidan. Wa-ith qala moosa lifatahu la abrahu hatta ablugha majmaa albahrayni aw amdiya huquban.
Puis lorsque tous deux eurent atteint le confluent Ils oublièrent leur poisson qui prit alors librement son chemin dans la mer. Falamma balagha majmaa baynihima nasiya hootahuma faittakhatha sabeelahu fee albahri saraban. Falamma jawaza qala zl atina ghadaana laqad laqeena min safarina hatha nasaban.
Qala araayta ith awayna ila alssakhrati fa-innee naseetu alhoota wama ansaneehu illa alshshaytanu an athkurahu waittakhatha sabeelahu fee albahri ajaban. Qala thalika ma kunna nabghi fairtadda ala atharihima qasasan.
Ils trouvèrent l’un de Nos serviteurs à qui Nous avions donné une grâce de Notre part et à qui Nous avions enseigné une science émanant de Nous.
Fawajada abdan min ibadina ataynahu rahmatan min indina waallamnahu min ladunna ilman. Qala lahu moosa hal attabiuka ala an tuallimani mimma ullimta rushdan.